Matrioska

Gemellaggio fra l’Istituto Comprensivo di Pianezza (Torino, Italia) e le Scuole di L’viv (Ucraina): Scuola internato n. 2 per ragazzi da 7 a 17 anni, Internato n.1 per bambini da 4 a 7 anni, Casa comunale n.1 per neonati e infanti invalidi .

Anno scolastico 2015/16

Questo progetto ha la finalità di promuovere la solidarietà come valore culturale e sociale.

OBIETTIVI per gli studenti italiani

• Favorire la reciproca conoscenza, sia per gli studenti sia per gli insegnanti.
• Offrire la possibilità di confrontarsi con diverse realtà e stili di vita.
• Approfondire la conoscenza delle caratteristiche dei rispettivi Paesi, delle tradizioni, dei valori culturali, del codice linguistico .
• Comprendere le difficoltà di vita che portano all’emigrazione.
• Accogliere e favorire l’integrazione degli alunni stranieri nelle nostre scuole.
• Offrire la possibilità di aiutare i bambini meno fortunati, imparando a donare agli altri .

OBIETTIVI per gli studenti ucraini (scuola internato n.2)

• Favorire la reciproca conoscenza, sia per gli studenti sia per gli insegnanti.
• Approfondire la conoscenza delle caratteristiche dei rispettivi Paesi, delle tradizioni, dei valori culturali, del codice linguistico .
• Apprendere l’italiano come prima lingua straniera europea

ATTIVITA’ IN ITALIA

• Presentazione della realtà di L’viv e dell’Ucraina in generale nelle classi di scuola primaria. In occasione dei soggiorni di studio dei bambini ucraini presso la scuola di Pianezza, sarà possibile organizzare attività con le classi di scuola primaria e le sezioni di scuola dell’infanzia.
• Raccolta a scuola di giocattoli usati per inviare un pacco dono natalizio ad ognuno dei bambini degli internati. I pacchi saranno confezionati dall’associazione La matrioska, E’ possibile portare le classi a visitare il magazzino e vedere la lavorazione del materiale raccolto.
• Approfondimento delle problematiche insorte in seguito allo scoppio del reattore di Chernobyl , mediante intervento di esperti.
• Raccolta di dvd, divise sportive, abbigliamento e scarpe da inviare a L’viv
• Reperimento di fondi per il pagamento delle spedizioni
• Presentazione dell’iniziativa alle famiglie e ai bambini della scuola
• Educazione alla mondialità per i bambini della scuola dell’infanzia

ARGOMENTI E TEMPI DEGLI INTERVENTI NELLA SCUOLA PRIMARIA

Classi 1° : novembre, marzo, maggio

• La valigetta dell’Ucraina (oggetti, libri, mappa semplificata)
• Scheda :La figurina della matrioska da colorare
• Una favola tradizionale ucraina (con attività espressiva artistica)
• Scheda:Io sono Oksana, la case in Ucraina
• Canzone

Classi 2°: ottobre,dicembre, febbraio, aprile

• I cibi in Ucraina; una ricetta tradizionale ucraina, scheda sui cibi
• Il clima. Scheda delle bamboline di carta da vestire
• Scheda: come vivono Oksana e Ivan
• Una favola tradizionale ucraina

Classi 3°:gennaio, aprile

• I cibi in Ucraina; una ricetta tradizionale
• Favole interculturali scelte dalle insegnanti in base alle nazionalità di alunni non italiani

Classi 4°: novembre, febbraio

• Cartelloni e biglietti di auguri natalizi per i bambini di Lviv
• Aspetti geografici e storici dell’Ucraina

Classi 5°: marzo, maggio

• Aspetti economici e sociali dell’Ucraina, il disastro nucleare di Chernobyl

Per tutte le classi: durante il soggiorno a Pianezza, i bambini della scuola internato 2 presenteranno uno spettacolo di danze e canti folkloristici.

ARGOMENTI E TEMPI DEGLI INTERVENTI NELLA SCUOLA DELL’INFANZIA

Mese di dicembre

• Il mappamondo, la mappa dell’Europa (individuare L’Italia e l’Ucraina)
• I mezzi di trasporto per collegare i diversi paesi
• Racconto animato: “E la rana come fa?” i versi degli animali dal mondo
• Poesia: “Amico mio” i saluti in diverse lingue - Ripetizione
• Presentazione e saluti in lingua ucraina di alcune bambole con costumi tradizionali – Un oggetto caratteristico: la matrioska
• Il biglietto dell’amicizia Italia/Ucraina – Disegnare se stessi e i vestiti di Katerina e le rispettive bandiere
• Racconto di Natale: San Nicola e i ragnetti
• Gioco finale: ruba bandiera con numeri in lingua

ATTIVITA’ IN UCRAINA

SCUOLA INTERNATO N. 2

• Corsi di lingua italiana, con biblioteca in italiano, libri, videocassette e cd per l’apprendimento dell’italiano come seconda lingua. Per le classi 2°-8° lezioni di italiano una volta alla settimana. Il corso di italiano è obbligatorio per chi vuole partecipare ai soggiorni organizzati dall’associazione La MATRIOSKA
• Nella ludoteca “Città di PIANEZZA”: i nostri giochi usati sono disponibili per il prestito individuale o per l’uso nella ludoteca in orario stabilito

NEI TRE INTERNATI GEMELLATI

• Distribuzione dei pacchi regalo personalizzati per S. Nicola
• Distribuzione degli abiti e delle scarpe usati

N.B.

• Le attività previste possono essere modificate e concordate direttamente con gli esperti, qualora le insegnanti di classe ritenessero non adatte alla propria classe le attività “standard” proposte.
• Le date e gli orari di intervento si possono concordare con gli esperti.
• L’associazione La MATRIOSKA organizza un viaggio in Ucraina per approfondire la conoscenza dei bambini e degli internati in cui vivono, dal 5 al 10 dicembre 2015. Possono partecipare insegnanti e famiglie interessate; i viaggi sono autogestiti.